The Panzer Dragoon series, except for Saga which is only partly in the fictional language.

This is a nvidia specific issue to be clear.

Linux support has made some decent strides, particularly with the open source monado / wivrn + xrizer stack (steamvr / alvr still have their issues but are getting better).

WebDAV is probably the easiest for syncing the actual articles. I use some standalone server whose name I can’t recall but there’s a bunch of options.

I also use calibre-web for accessing articles through koreader + opds on a Kobo ereader, although this is a manual process and could probably be refined.